EBENCH KH 30 SET APPAREIL PHOTO - Fotocamera KOMPERNASS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo	Fotocamera 35 mm con flash integrato
Marca	KOMPERNASS
Modello	EBENCH KH 30 SET
Dimensioni (L x A x P)	circa 119 x 75 x 44 mm
Peso (con pile)	circa 200 g
Alimentazione	2 pile alcaline AA (1,5 V)
Obiettivo	F5.6, 30 mm, 3 elementi in 3 gruppi
Formato immagine	24 x 36 mm (pellicola 135)
Mirino	Grande formato, ingrandimento 0,68x
Gamma di messa a fuoco	1,5 m all'infinito
Trasporto pellicola	Automatico dopo ogni scatto
Riavvolgimento	Motorizzato tramite pulsante dedicato
Contatore scatti	Meccanico, conteggio ascendente e discendente
Flash	Integrato, 3 modalità: automatico, forzato, disattivato
Portata flash (ISO 100)	1,5 a 2,5 m
Tempo di ricarica flash	circa 8 secondi (pile nuove)
Riduzione occhi rossi	Luce preliminare rossa
Sistema DX	Regolazione automatica della sensibilità pellicola
Protezione obiettivo	Copertura scorrevole, interrompe l'alimentazione
Sicurezza	Otturatore bloccato se coperchio chiuso
Accensione	Aprendo il coperchio dell'obiettivo
Manutenzione	Pulire l'obiettivo con un panno morbido e pulito
Conservazione	Evitare umidità, calore e raggi diretti del sole

Domande frequenti - EBENCH KH 30 SET APPAREIL PHOTO KOMPERNASS

Come installare le pile nella fotocamera?

Aprire il coperchio del vano pile situato sotto la fotocamera. Inserire 2 pile alcaline AA (1,5 V) rispettando le polarità (+/-) indicate. Richiudere il coperchio. Per risparmiare le pile, chiudere sempre il coperchio dell'obiettivo quando la fotocamera non viene utilizzata.

Come caricare la pellicola?

Accendere la fotocamera aprendo il coperchio dell'obiettivo. Aprire il dorso spingendo il blocco verso il basso. Posizionare la cartuccia nel vano, estrarre la linguetta sul rocchetto di trascinamento assicurandosi che la ruota di trasporto ingrani nella perforazione. Richiudere il dorso. Premere l'otturatore tre volte fino a quando il contatore mostra '1'. La fotocamera è pronta.

Come utilizzare il flash automatico?

Il flash automatico si attiva automaticamente in condizioni di scarsa luminosità. Dopo l'accensione, attendere circa 8 secondi fino a quando la spia di disponibilità del flash si accende in verde. Se la luminosità è insufficiente, il flash scatta durante la ripresa. Il flash si ricarica automaticamente dopo ogni foto.

Come forzare il flash in pieno giorno?

Premere il pulsante Flash Marche (19) per attivare manualmente il flash, anche in buona luminosità. Ciò è utile per riprese in controluce per schiarire le ombre e ridurre il contrasto.

Come disattivare il flash?

Premere il pulsante Flash Arrêt (20) per disattivare l'attivazione automatica del flash. Ciò consente di fotografare in condizioni di luce sufficiente senza flash, come all'aperto nuvoloso o in interni ben illuminati.

Come utilizzare la riduzione occhi rossi?

Premere il pulsante Flash Marche (19) per accendere la luce preliminare rossa di riduzione occhi rossi. Orientare questa luce verso gli occhi del soggetto per circa un secondo, quindi premere l'otturatore. Ciò restringe le pupille e riduce l'effetto occhi rossi.

Come riavvolgere la pellicola a fine rullo?

Spingere il pulsante di riavvolgimento (16) nel senso della freccia fino al fine corsa. Il motore riavvolge automaticamente la pellicola e il contatore decrementa fino a zero. Una volta fermo, aprire il dorso e rimuovere la cartuccia. Non aprire il dorso fino a quando il riavvolgimento non è terminato.

Cosa fare se il flash non si accende?

Verificare che le pile siano installate correttamente e sufficientemente cariche. Se la spia di disponibilità del flash non si accende dopo 15 secondi, sostituire le pile. Assicurarsi inoltre che il coperchio dell'obiettivo sia ben aperto e che la fotocamera sia accesa.

Come pulire l'obiettivo?

Utilizzare un panno morbido e pulito (non lanuginoso) per pulire delicatamente la superficie dell'obiettivo. Evitare prodotti chimici o carta abrasiva. Per macchie ostinate, inumidire leggermente il panno con acqua.

Che tipo di pellicola utilizzare?

La fotocamera accetta pellicole standard 135 (formato 24x36 mm) con sensibilità ISO 100, 200 o 400. Il sistema DX regola automaticamente la sensibilità. La portata del flash varia in base all'ISO: da 1,5 a 2,5 m per ISO 100, fino a 5 m per ISO 400.

MANUALE UTENTE EBENCH KH 30 SET APPAREIL PHOTO KOMPERNASS

Informazioni di sicurezza e istruzioni per l'uso

Descrizione degli pezzi

① Coperchio vano batterie
② Parete posteriore
③ Chiusura della parete posteriore
④ Vano per pellicola
⑤ Bobina di accoglimento
⑥ Interruttore ON/OFF
⑦ Manopola di scatto
⑧ Guide per pellicola
⑨ Ruota di trasporto pellicola
⑩ Contatore Flash
⑪ Maniglia
⑫ Obbiettivo
⑬ Rilevatore di luce
⑭ Lampo Flash
⑮ Mirino
⑯ Interruttore riavvolgimento pellicola
⑰ Indicatore Flash pronto per l'uso
⑱ Pre-Luce per la riduzione „Occhi Rossi“
⑲ Tasto Flash ON
⑳ Tasto Flash OFF

Dati tecnici

Tipo: Macchina fotografica 35mm con Flash integrato

Formato foto: 24x36 mm (Standard pellicola 135)

Obbiettivo: F5.6 30 mm, 3 Elementi in 3 Gruppi

Mirino: Ingrandimento 0,68 x mirino formato grande

Area a fuoco: 1,5 m fino infinito

Trasporto pellicola: Trasporto automatico dopo ogni ripresa

Riavvolgimento: Riavvolgimento a motore dopo attivazione del tasto per riavvolgimento ⑯

Contatore riprese: meccanico, indica il numero delle fotografie scattate,

Addizione in caso di trasporto e sottrazione in caso di riavvolgimento

Flash a 3 step: Autoflash – in caso di condizioni luce pessime il flash si accende automaticamente

Flash Pre-Luce – premendo il tasto Flash ON ⑲ viene acceso il flash anche in condizioni di luce sufficiente. Il contrasto del motivo si riduce ed in caso di riprese contro luce si schiariscono le ombre.

Spegnimento Flash – premendo il tasto Flash OFF ⑳ si spegne il Flash automatico manualmente

Tempo di carica flash: ca. 8 secondi con batterie non usurate

Rilevatore di luce: Misurazione della luce mediante cella CDS integrata provoca l'accensione automatica del Flash in caso di condizioni di luce non ottimali. Indicazione „Flash pronto per l'uso“: segnala con la luce verde che il flash è pronto per l'uso

Campo d'effetto del flash: 1,5 fino a 2,5 m utilizzando pellicole ISO 100

"Riduzione Occhi Rossi": nelle riprese con flash una Pre-luce rossa impedisce l'effetto degli occhi rossi

Copertura obbiettivo: Protezione da polvere ecc. Aprendo mediante

Interruttore a scatto ON/OFF ⑥ si accende l'alimentazione di corrente; chiudendo l'alimentazione si interrompe.

Se la copertura del obbiettivo e chiusa, la manopola di scatto ⑦ è bloccata. In questo modo si impedisce la ripresa involontaria.

Alimentazione di corrente: 2 x 1,5 V Batterie alkali (Misura 'AA')

Dimensioni: ca. 119 (Lunghezza) x 75 (Altezza) x 44 (Profondità) mm

A. Inserimento/sostituzione delle batterie

Aprire il coperchio del vano batterie ① sul lato inferiore della macchina fotografica ed inserire le due batterie alcali AA (in caso di sostituzione togliere prima l'alimentazione di corrente, chiudendo l'interruttore ON/OFF ⑥). Durante questa procedura osservare in ogni caso la simbologia nell'interno del vano batterie (+ e -), vedi anche Fig. 1.

Attenzione: Evitare l'utilizzo non necessario delle batterie e per questo chiudere l'interruttore ON/OFF, quando la macchina fotografica non viene utilizzata.

B. Inserimento della pellicola

1) Accendere la macchina fotografica – aprire l'interruttore ON/OFF ⑥
2) Aprire la parete posteriore ② della macchina fotografica – Spingere la serratura ③ della parete posteriore verso il basso
3) Inserire la pellicola nel vano pellicola ④ – vedi Fig. 2. Portare la linguetta della pellicola attraverso la bobina di accoglimento ⑤ e fare attenzione che la rotella di trasporto pellicola ⑨ si inserisca nella perforazione.
4) Chiudere la parete posteriore ② della macchina fotografica, fino a quando si chiude con un Click. Il contatore delle foto ⑩ è in posizione "S".
5) Attivare la manopola di scatto ⑦ tre volte, fino a quando appare „1“ nel contatore delle foto. La macchina fotografica è adesso pronta per le riprese. Informazione: La macchina fotografica dispone di un sistema automatico DX. Questo sistema imposta automaticamente la macchina sulla sensibilità della pellicola inserita.

C. Fotografare / Fotografie con Flash

Catturate il vostro motivo con il mirino grande ⑮. Tenere una distanza minima di 1,5 m tra macchina fotografica e motivo. Tenere ferma la macchina e premere la manopola di scatto ⑦ dolcemente e senza movimenti bruschi verso il basso. Fare sempre attenzione a non coprire con le dita l'obbiettivo ⑫, il rilevatore della luce ⑬ ed il flash ⑭.

Autoflash: Dopo l'accensione con l'interruttore ON/OFF ⑥ appare l'indicazione di prontezza del flash ⑰ circa 8 secondi dopo (in caso di batterie non usurate). In condizioni non ottimali di luce il flash si accende automaticamente. Dopo ogni ripresa il flash viene caricato a nuovo ed il flash è nuovamente pronto all'uso dopo l'accensione dell'indicazione di pronto del flash ⑰. Se l'indicazione non si accende dopo 15 e più secondi, si deve sostituire le batterie.

Lampo di schiarita: Siccome il flash non viene attivato se le condizioni di luce sono sufficienti e soprattutto in caso di controluce, si può aggiungere il flash manualmente, premendo il tasto Flash ON ^19 . Nelle foto si hanno così meno contrasti ed in caso di controluce si schiariscono le zone d'ombra Spegnimento del flash: Premendo il tasto Flash OFF ^20 si spegne manualmente il Flash automatico. Questo è consigliato p.es., quando si viole fotografare con brutto tempo, ma sufficiente luce oppure quando si vuole fotografare all'interno senza utilizzare il flash. L'apertura totale del diaframma rimane comunque e garantisce la giusta esposizione.

"Riduzione Occhi Rossi": Se si riprendono persone o animali con il flash e al buio, vi è la possibilità, che gli occhi appaiono in rosso sulle foto. Questo perché le pupille degli occhi si allargano al buio e la luce viene riflessa dalla retina. Con la "Riduzione Occhi Rossi" questo effetto diminuisce notevolmente.

Osservare il motivo attraverso il mirino 15. Premere il tasto Flash ON 19 e la Pre-Luce per la "Riduzione Occhi Rossi" 18 si illumina. Indirizzare questa luce sugli occhi del motivo. Le pupille si restringono. È necessario circa 1 secondo perché le pupille si restringano. Questo è il tempo per il quale si dovrebbe tenere quella luce in direzione del motivo. Premere la manopola di scatto 7. La ripresa Flash è fatta ed osservando precisamente le indicazioni, avete poi fotografie di persone ed animali, nelle quali l'effetto Occhi Rossi è ridotto in modo decisivo.

Per buone riprese con Flash consigliamo generalmente di mantenere la distanza verso il motivo. Dipendente dalla sensibilità della pellicola (ISO) questa si modifica come segue:

$$ \mathrm{ISO} 1 0 0 = 1, 5 \text { fino a } 2, 5 \mathrm{m} $$

$$ \mathrm{ISO} 2 0 0 = 2 \text { fino a } 3, 5 \mathrm{m} $$

$$ \mathrm{ISO} 4 0 0 = 2, 5 \text { fino a } 5 \mathrm{m} $$

D. Riavvolgimento e rimozione della pellicola

Spingere l'interruttore per il riavvolgimento ^16 dopo l'ultima ripresa, in direzione della freccia fino al fine corsa. L'interruttore si blocca e la pellicola si riavvolge automaticamente. Il contatore degli scatti ^10 indica il riavvolgimento con il conteggio all'indietro. Al termine del riavvolgimento il motore si ferma e si può togliere la pellicola dal vano ^4 . Per fare questo si deve aprire la parete posteriore ^2 della macchina fotografica, spingendo la serratura della parete posteriore ^3 verso il basso. Appena si apre la parete posteriore della macchina fotografica, l'interruttore per il riavvolgimento ^16 ritorna nella sua posizione iniziale. Portare le pellicole al più presto a sviluppare. Attenzione: Aprire la parete posteriore ^2 della macchina fotografica solamente quando la pellicola è stata completamente riavvolta.

E. Conservazione e cura della macchina fotografica

Spegnere sempre l'alimentazione di corrente (Interruttore ON/OFF ⑥) quando non usate la macchina fotografica. Questo risparmia le batterie e protegge l'obbiettivo dalla polvere. Se non volete fare riprese per un tempo prolungato vi consigliamo di togliere le batterie. Proteggere la macchina fotografica dalla pioggia, umidità, alte temperature e luce solare diretta (Non conservare la macchina fotografica e le pellicole nell'automobile). Pulire l'obbiettivo con un panno morbido e pulito.

B. De film in de camera leggen